Oprema; aparatura
Equipment
Oprema za opazovanje
Oprema za opazovanje - Instrumenti ali druge priprave, ki se uporabljajo za opazovanje. Izraz »instrumentacija«, ki ima bolj splošen pomen, naj se ne uporablja, kadar je mišljena »oprema za opazovanje«.
Monitoring equipment
Monitoring equipment - Instruments or other devices used for monitoring. “Instrumentation” which has a more general meaning should not be used when “Monitoring equipment” is intended.
Merski inštrumenti
Measuring equipment
Aparature; inštrumentarij
Apparatus
Inštrument
Instrument
Geodetski inštrumenti
Survey instruments
Inštrumentacija; oprema z inštrumenti (objekta, modela, ipd.)
Instrumentation (of something)
Centralna merska postaja
Central recording station
Inštrumentalna miza
Instrument panel
Vtičnica; razvodnica
Junction box
Oscilograf
Oscillograph
Potenciometer
Potentiometer
Priključna omarica
Terminal board; terminal box
Prenosna postaja
Transmitting station
Sprejemna postaja
Receiving station
Avtomatska postaja
Automatic station
Akustika
Acoustic
Vibrirajoča žica (struna – inštrument)
Vibrating wire (instrument)
Električna odpornost
By electrical resistance
Magnetna indukcija
By magnetic induction
Piezoelektričnost
Piezoelectric
Fotoelastičnost, optično – polarizacijsko
Photoelastic
Termoelement
Thermo-couple
Interferenca
Interference
Resonanca
Resonance
Hitrost širjenja valovanja
Wave velocity
Dispozicija
Arrangement
Vložen; vkopan
Embedded
Nagnjen
Inclined
Potopljen
Submerged
Zunanji
External
Detektor
Detector
Senzor
Sensor
Inverzen; obrnjen
Inverted
Izenačevalen; izravnalen
Compensating
Merjenje pomikov
Displacement measurement
Elektro-optični merilnik razdalje
Elektro-optični merilnik razdalje - Elektro-optični instrument, ki se uporablja za meritev razdalj, in na ta način za premike pregrade.
Distantiometer (Electro-optical distance measuring equipment)
Distantiometer or Electro-optical distance measuring equipment - Electro-optical instrument used to measure distances, and thus movements of dams.
Laserski merilnik razdalje
Laser distantiometer
Merilnik deformacije
Deflectometer
Merilnik premikov na razpokah in dilatacijah
Deformeter
Merilna ura
Dial gauge; comparator
Merilnik posedkov
Settlement device
Linija grezila
Plumb line
Nihalo (grezilo)
Nihalo (grezilo) - Instrument za določitev vertikalne merodajne linije za meritev vodoravnih premikov pregrade.
Pendulum
Pendulum - Instrument used to provide a vertical reference line in order to measure the horizontal displacements (two directions) of a dam.
Koordinatno grezilo; koordimeter
Coordimeter
Telekoordimeter
Telekoordimeter - Optični ali induktivni senzor za avtomatsko merjenje premikov grezila in daljinsko prenašanje podatkov.
Telecoordimeter
Telecoordimeter - Optical or inductive sensor used to measure automatically pendulum displacements and to teletransmit the data.
Optično nihalo (grezilo)
Optical pendulum
Težnostno nihalo (grezilo)
Direct pendulum
Obrnjeno nihalo (grezilo)
Inverted pendulum
Merjenje odpiranja razpok (dilatacij, stikov)
Joint measurement; crack opening measurement
Detektor razpok
Crack detector
Dilatometer
(glej Merilni listič)
Dilatometer
Merilnik dilatacij (stikov)
Joint gauge; joint meter (Am)
Merjenje deformacij
Deformation measurement
Merilni listič
(glej Dilatometer)
Strain gauge
Ekstenzometer
Extenzometer - Senzor, ki se uporablja za merjenje deformacije med dvema točkama.
Extensometer; strain gauge; strain meter (Am)
Extensometer or Strain gauge or Strain meter (Am.) - Sensor used to measure deformation between two points.
Senzor začetnega stanja deformacij
No stress strain gauge; isolated strain gauge
Ekstenzometer z dolgo bazo
Extenzometer z dolgo bazo - Sistem, ki se uporablja za merjenje relativnih osnih premikov s pomočjo žice iz invarja ali steklenih vlaken v vrtini. V isto vrtino je možno namestiti tudi več žic.
Merjenje se lahko izvaja avtomatično z uporabo potenciometra.
Merjenje se lahko izvaja avtomatično z uporabo potenciometra.
Long-base extensometer
Long-base extensometer - System used to measure relative axial movements by means of an invar or glassfiber bar inside a borehole. More than one bar can be installed in the same borehole.
The automatic measurement can be done using a potentiometric device.
The automatic measurement can be done using a potentiometric device.
Ekstenzometer za merjenje drsnih premikov
Ekstenzometer za merjenje drsnih premikov - Sistem, ki se uporablja za merjenje premikov v smeri osi (običajno na vsak meter) s premično sondo v vrtini.
Sliding extensometer
Sliding extensometer - System used to measure axial movements (generally every meter) using movable probe inside a borehole.
Inklinometer
Inklinometer - Instrument, ki običajno sestoji iz kovinske ali plastične cevi, vstavljene v vrtino in senzibiliziranega monitorja (»torpedo«), ki se ga spušča v cev. V različnih točkah meri nagnjenost cevi od vertikale. S seštevanjem je možno ugotoviti bočni premik na različnih nivojih cevi glede na določeno točko, običajno vrh ali dno cevi, za katero menimo, da je fiksna. Sistem se lahko dodatno priredi za merjenje usedkov.
Inclinometer; tiltmeter
Inclinometer or Tiltmeter - An instrument, usually comprising a metal or plastic tube inserted in a drill hole, and a sensitized monitor (“torpedo”) which is lowered into the tube. This measures at different points the tube’s inclination to the vertical. By integration, the lateral movement at different levels of the tube may be found relative to a point, usually the top or bottom of the tube, assumed to be fixed. The system may be adapted to measure settlement additionally.
Klinometer; merilnik naklona
Clinometer
Klinograf
Clinograph
Žični ekstenzometer
Foundation wire
Mikrometer za merjenje drsnih pomikov
Sliding micrometer
Merilnik kota upogiba
Flexure meter
Fotoelastični premaz
Photoelastic coating
Krhki premaz
Brittle coating
Celica za raziskavo lezenja
Creep cell
Merjenje natezne in tlačne napetosti
Stress and pressure measurement
Merilnik napetosti
Stress meter (Am)
Merilnik tlaka; manometer
(glej Manometer)
Pressure gauge
Celica za merjenje tlaka
Celica za merjenje tlaka - Instrument za merjenje tlaka v zemljini ali betonu ali na stiku med enim in drugim.
Pressure cell; pressure meter (Am)
Pressure cell or Pressure meter (Am.) - An instrument for measuring pressure within a mass of soil, rock or concrete, or at an interface between one and the other.
Celica za merjenje totalnega pritiska
Total pressure cell
Celica za merjenje zemeljskega pritiska
Earth-pressure cell
Manometer
(glej Manometer, Merilnik tlaka)
Manometer
Piezometer
Piezometer - Instrument za merjenje pritiska tekočine v zemljini, skali ali betonu.
Piezometer
Piezometer - An instrument for measuring fluid pressure within soil, rock or concrete.
Odvzemna točka
Tapping point
Cev za prenos pritiska
Piezometer tube
Piezometrska cev
Stand pipe piezometer
Odprta piezometrska cev
Open standpipe
Hidravlični piezometer
Hydraulic piezometer
Pnevmatski piezometer
Pneumatic piezometer
Piezometer za porni tlak
Porous tip piezometer
Meritev potresa
Earthquake measurement
Seizmometer
Seizmometer, seizmograf, merilnik pospeškov, risalnik pospeškov - Senzor, ki se uporablja za merjenje in/ali beleženje potresnih gibanj pregrade ali tal.
Seismometer
Seismometer, Seismograph, Accelerometer, Accelerograph - Sensor used to measure and/or record seismic movements of the dam or of the ground.
Seizmoskop
Seismoscope
Seizmograf
Seizmometer, seizmograf, merilnik pospeškov, risalnik pospeškov - Senzor, ki se uporablja za merjenje in/ali beleženje potresnih gibanj pregrade ali tal.
Seismograph
Seismometer, Seismograph, Accelerometer, Accelerograph - Sensor used to measure and/or record seismic movements of the dam or of the ground.
Seizmograf za močne potrese
Strong motion seismograph
Seizmograf za merjenje pomikov
Displacement seismograph
Seizmograf za merjenje hitrosti
Velocity seismograph
Seizmograf za merjenje pospeškov
Acceleration seismograph
Seizmograf z vrtečo tuljavo
Moving coil seismograph
Merilnik pospeškov
Seizmometer, seizmograf, merilnik pospeškov, risalnik pospeškov - Senzor, ki se uporablja za merjenje in/ali beleženje potresnih gibanj pregrade ali tal.
Accelerometer
Seismometer, Seismograph, Accelerometer, Accelerograph - Sensor used to measure and/or record seismic movements of the dam or of the ground.
Risalnik pospeškov
Seizmometer, seizmograf, merilnik pospeškov, risalnik pospeškov - Senzor, ki se uporablja za merjenje in/ali beleženje potresnih gibanj pregrade ali tal.
Accelerograph
Seismometer, Seismograph, Accelerometer, Accelerograph - Sensor used to measure and/or record seismic movements of the dam or of the ground.
Merilnik kalnosti
Turbidity meter
Hidrofon
Hydrophone
Akustična tomografija
Acoustic tomography
Radarska tomografija
Radar tomography;